@juicesharp/rpiv-i18n

Pick the language every rpiv-* extension speaks in your Pi Agent terminal. It adds a /languages picker and a --locale flag, and remembers your choice between sessions. It is also the SDK any Pi extension author calls to make their own TUI strings translatable — three lines, with English fallback per key.

Install

pi install npm:@juicesharp/rpiv-i18n

Restart your Pi session.

Quick start

Run the picker and choose a language:

/languages

Arrow keys move, Enter selects, Esc cancels. A ✓ marks your current choice, and a System default row hands control back to your environment. The moment you select, every installed extension that uses the SDK renders in the new language — no restart.

To set it for one launch instead, pass the flag:

pi --locale uk

Code	Language
de	Deutsch
en	English
es	Español
fr	Français
pt	Português
pt-BR	Português (Brasil)
ru	Русский
uk	Українська
zh	中文

To localize your own extension, add @juicesharp/rpiv-i18n to your peerDependencies (marked optional), then at extension load:

import { scope } from "@juicesharp/rpiv-i18n";
import { registerLocalesFromDir } from "@juicesharp/rpiv-i18n/loader";

registerLocalesFromDir("@my-org/cool-tool", import.meta.url);
export const t = scope("@my-org/cool-tool");
// then t("welcome.title", "Welcome") at every render site

Wrap both imports in the dynamic-import shim from the integration guide below to stay online in English when the SDK is absent.

What you get

• One dial for every extension — /languages writes a single preference and rebuilds the strings of every registered package at once, not one setting per tool.
• Nine languages, no file editing — every locale in the table above ships with the extension; nothing to download, compile, or configure.
• A localized UI with zero setup on most Unix systems — LANG and LC_ALL are read at startup, so uk_UA.UTF-8 gives you Ukrainian chrome before you touch anything.
• Your selection cannot silently revert — the picker writes to disk before applying in memory; if the write fails you get Failed to save locale preference — selection not persisted and the old locale stays put.
• Localize your own extension in one call — registerLocalesFromDir reads your package's locales/*.json; scope(ns) gives you t(key, fallback).
• A broken translation never takes an extension down — an unparseable locale file warns and is skipped, a missing key falls back to English, and a key missing everywhere returns the inline English literal you passed at the call site.
• Only the TUI is translated — system prompts, tool descriptions, and other LLM-facing copy stay English on purpose, so model behavior does not change with your locale.

Configuration

Your choice is stored at $XDG_CONFIG_HOME/rpiv-i18n/locale.json, defaulting to ~/.config/rpiv-i18n/locale.json. The file is created with mode 0600 and holds exactly one key:

Key	What it does	Default
locale	UI locale code, e.g. "uk". Omitted from the file entirely when you pick System default.	absent — falls through to environment detection, then English

{ "locale": "uk" }

Surfaces and environment inputs:

Surface	Effect
/languages	Opens the picker. Requires an interactive session; otherwise it reports /languages requires interactive mode.
--locale <code>	Sets the locale for that session, ahead of the config file.
LANG, LC_ALL	Used when no locale is configured. The language segment is taken from <lang>_<REGION>.<charset>; C and POSIX are ignored.
XDG_CONFIG_HOME	Relocates the config directory. Must be an absolute path or ~-prefixed, per the XDG spec.

Resolution order: --locale → config file → LANG → LC_ALL → English.

Reference

• SDK reference — every export from @juicesharp/rpiv-i18n and /loader, the fallback contract, the detection chain, and the globalThis escape hatch.
• Integration guide — step-by-step guide to localizing your own Pi extension, from optional peer dependency to a live smoke test.
• Contributing translations — what to translate, key naming, file shape, PR checklist.

Requirements

An interactive terminal is needed for /languages; the flag, the config file, and environment detection all work without one. No API keys, no network access, no native dependencies. The 0600 permission bit and LANG/LC_ALL detection are Unix conventions and are not exercised on Windows.

Related

• @juicesharp/rpiv-pi — the umbrella package; its /rpiv-setup installs this one for you.
• @juicesharp/rpiv-todo, @juicesharp/rpiv-ask-user-question, and @juicesharp/rpiv-voice — extensions that follow your /languages choice today. Each treats this package as an optional peer and stays online in English without it.

License

MIT — see LICENSE.